28/ژوئن/2016
روزي که قسمت آخر سريال دوباره اوه هه يونگ" به روي آنتن رفت"
بازيگرا براي عمل کردن به قولي که درمورد بغل کردن طرفدارا
داده بودن پشت صحنه منتظرن
بازيگراي سريال دقيقا بعد از پايان فيلمبرداري سريالشون رسيدن
من واقعا تحت تاثير اينکه شنيدم شماها از سريالمون لذت بردين ، قرار گرفتم
ازتون ممنونم
من هم غمگينم و هم خيالم راحت شده
ريتينگ آخرين قسمت سريال 10.6درصد بوده
و بيشترين ريتينگي که داشته 11.4درصد بوده
اين ريتينگ ، بالاترين ريتيگ در بين سريال هاي دوشنبه و سه شنبه هاي شبکه ي تي وي اِن بحساب مياد
بازيگرا بواسطه ي عشق و حمايت بيننده هاشون
کلي انرژي مثبت دريافت کردن
بازيگرا براي اينکه قدردانيشون رو به
طرفداراشون نشون بدن ، با تک تکشون احوالپرسي کردن و در آغوش گرفتنشون
ديگه وقتش رسيده که واقعا بذاريم بازيگرامون برن سر زندگيشون
اما ما که نمي تونيم بذاريم اونا همينطوري برن مگه نه؟
"پس براي اون دسته از بيننده ها که "دوباره اوه هه يونگ رو تماشا کردن و عاشقش بودن
ما يه سورپرايز آماده کرديم با بازيگرا به طور ويژه حرف زديم
من ، شين آ يونگ کلي از مصاحبت !باهاشون لذت بردم ، بفرمايين ببينين
سلام بيننده هاي عزيز . حالا مصاحبه مون رو با بازيگراي سريال شروع ميکنيم
سلام من مجري اين مصاحبه ، شين آ يونگ هستم
! خيلي خوشگلي
شش تا از بازيگراي سريال دوباره اوه هه يونگ" در کنار ما هستن . سلام"
سلام- سلام-
سلام . من هو جونگ مين هستم که نقش پارک هون رو ايفا ميکردم
از ملاقاتتون خوشبختم
سلام . من هو يونگ جي هستم که نقش آنا رو ايفا ميکردم
رنگ موهاتو عوض کردي- بله-
دوباره خودت شديا- آره -
[احساس اندوه]
سلام . من در سريال نقش پارک دو کيونگ که يک کارگردان
صداي تندخو بود و توانايي ديدن آينده رو داشت نقش آفريني کردم . از ديدنتون خوشبختم
سلام . من سو هيون جين هستم که نقش اوه هه يونگ معمولي رو ايفا کردم
سلام . من يه جي ون هستم که در نقش پارک سو کيونگ نقش آفريني ميکردم
سلام . من خيلي دردسر ساز بودم نه؟ من کيم جي سوک هستم که نقش لي جين سانگو بازي ميکردم
لي جه يون که نقش هان ته جين رو داشت و
جون هاي بين که نقش اون يکي اوه هه يونگ رو بازي کرده بود
بخاطر برنامه ي قبلي که داشتن امروز نتونستن همراهيمون کنن
براي همين آخرين احوالپرسي اونا با شمارو ضبط کرديم بياين با هم ببينيمشون
من اون روز توي کره نيستم
چون يه برنامه ي قبلي دارم براي همين نمي تونم درکنارتون باشم
ازتون عذرخواهي ميکنم
خيلي ناراحتم دلم ميخواست ميتونستم تا پايانش
درکنار همکارام بودم و در مصاحبه شرکت ميکردم
.خيلي بده که نمي تونم دوباره از ديگر بازيگران سريال هم عذرخواهي ميکنم
من سعي مي کنم بعنوان يک بازيگر بيشترين تلاشمو در ديگر
سريال ها و فيلم ها بکار بگيرم- چي گفت الان؟-
...سعي ميکنم خوشحالي رو براي- چه لفظ قلم حرف ميزنه ، يا داره نقش بازي ميکنه؟-
من بخاطر بيننده ها با يه کار عالي ديگه برميگردم ممنونم
من که يادم نمياد آخرش چي گفت
خيلي ناراحتم که نمي تونم اونجا باشم
ميدونم که بايد سعي ميکردم برنامه مو تغيير بدم
اما متاسفانه يه چيزايي بود که خارج از کنترلم بودن
من خيلي بخاطرش ناراحتم
خيلي ها بودن که اوه هه يونگ خوشگله رو حسابي حمايت کردن
و طرفدارش شده بودن
من حتما راهي پيدا ميکنم که به نحوي قدردانيم رو به طرفدارا نشون بدم
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
کلي از بيننده ها "دوباره اوه هه يونگ" رو حمايت کردنو عاشقش بودن
به لطف اونا اين سريال تونست بيشترين ريتينگ
سريال دوشنبه و سه شنبه هاي شبکه تي وي ان رو کسب کنه
براي همين يه سري سوال انتخاب کرديم که توسط بيينده هامون
از طريق شبکه هاي اجتماعي پرسيده شدن
...دليل اينکه "دوباره اوه هه يونگ" انقد خوب بوده
"شما فکر ميکنين چرا "دوباره اوه هه يونگ انقدر موفق بوده؟
کار گروهي- کار گروهي؟-
من شنيدم که بهترين مزيت اين سريال کار تيمي کارکنانش بوده
صحبتم در مورد کار گروهي فقط مختص بازيگرا نيست
به نظر من ترکيب تيم توليدمون ، کارگردان
و نويسنده هم عالي بود
شنيدم که اريک هم در بوجود اومدن فضاي مثبت بين همه
در طي فيلمبرداري خيلي موثر بوده- سوءتفاهم شده-
واقعا؟ سوءتفاهم شده؟
در يه همچين محيط عالي اي
منم فقط يه کوچولو همکاري کردم
من ميخوام اين سوالم بپرسم که
صادقانه ، کدومتون فکر نمي کرد که اين سريال انقدر موفق بشه؟
لطفا دستتونو ببرين بالا
چرا اين فکرو ميکردين؟
بخاطر ساعتش . اون خيلي دير پخش ميشد
شنيده بودم که اگه تو اون ساعت ، حتي ريتينگ از 3درصدم بيشتر ميشد
يه موفقيت عالي بحساب ميومد
براي همين من انتظار داشتم همون حول و حوش 3درصد باشه
و از اونجايي که اين سريال حرفي براي گفتن داشت
مطمئن بودم که بيننده هايي هستن که ديدنش رو به همديگه توصيه کنن
براي همين اميدوار بودم که سريالمون بتونه طرفدارايي که اين نوع موضوعات رو دوست دارنو جذب کنه
برام مثل رويا ميموند
بهترين کار عمرم بود
که اينطور- حالا بايد چيکار کنم؟-
مي توني يکي ديگه مثل اين پيدا کني- يکي ديگه؟
نمي دونم چيکار کنم
خب ، حالا ما دوست داريم بدونيم
بهترين صحنه ها از نظر بازيگرا کدوما بوده
از همينجا به ترتيب شروع مي کنيم و نظر شخصي هر کدومو ميشنويم
آقاي هو جونگ مين؟ شما امروز اينجا بعنوان يه بازيگر اومدين ديگه ، نه؟
چرا؟ چي شده مگه؟
هر بار باهاتون صحبت ميکنم ، طوري رفتار ميکنين که انگار ربطي به شما نداشته
شما هم توي سريال بودين ديگه ، نه؟- ما همه مون الان ديگه نقش هامون تموم شده-
بهترين صحنه؟ به نظر من همه شون عالي هستن
به نظرم صحنه هاي بوسه بين دو کيونگ و هه يونگ خيلي عالي بودن
کدوم صحنه ي بوسه ؟ تعدادشون زياد بود- اوني که کنار ديوار بود-
هموني که دو کيونگ هُلش داد سمت ديوار و بوسيدش
به نظرم دو کيونگ اونجا خيلي مردونه به نظر ميومد اون صحنه عالي بود
[بهترين صحنه اي که هو جونگ مين انتخاب کرد . قسمت9]
!بذار برم ! ولم کن
!بذار برم
نظر شما چيه يونگ جي؟
...من
به نظر منم همه ي صحنه ها عالي بودن
اما فکر ميکنم صحنه هاي اکشني که سو کيونگ بازي ميکرد بهترين بودن
منم خيلي کنجکاوم که بدونم اون صحنه ها چطوري فيلمبرداري شدن؟
خب ، کارگردانمون خيلي علاقه داشت که به بازيگراش آزادي عمل بده
اون يه جورايي دير "کات" ميداد
که همين صبر کردنش و دير "کات" دادنش به اين معني بود
که ميخواد به بداهه بازي کردنمون توي اون صحنه ادامه بديم
پس بايد يه کاري مي کرديم ديگه . هرچي که باشه
و تو اين رَوَند ، من تونستم يه چيزي بهش بدم
تقريبا از ناخودآگاهم اومد
اما اون صحنه ها نميتونست فقط برپايه ي افکار من بوجود بياد
من به حمايت کارگردانمون نياز داشتم
و فکر ميکنم اين دونفري که کنارم نشستن ، قرباني من بودن
صابونش به تنمون خورد- آره حسابي هم خورد-
و البته پارک هونم اين وسط بود
بخاطر سر و صداهاي من خيلي اذيت شدن
جي ون واقعا خيلي باحاله
تمام صحنه هاي اکشنو خودش انجام داد- آره خودش انجام داد-
حتي با اينکه بدلکار داشت
گفت که خودش همه کارا رو ميکنه به نظرم واقعا خيلي باحاله
تازه برنامه ريزي انجام تمام صحنه هاي اکشنو هم خودش انجام داد
کارگردان هنرهاي رزمي سريال دوباره اوه هه يونگ" ايشونه"
خب شما کدوم صحنه رو بعنوان بهترين صحنه ي سريال انتخاب ميکني؟
به نظر منم خيلي از صحنه ههاي سريال عالي بودن
يه صحنه اي بود که هيون جين کلي گريه کرده بود همون موقع موبايلش زنگ ميخوره
اونجا هه يونگ منتظر تلفن بوده و دوکيونگ بهش زنگ ميزنه
تماس رو که برقرار ميکنه ، ميگه
ميخواستم تلفنمو بعد از" "اينکه 5تا بوق خورد بردارم
"اما با سومين بوق جواب دادم"
اون صحنه که با بغض جواب تلفنو ميده
[بهترين صحنه ي انتخابي يه جي ون.قسمت10]
[مرد همسايه]
ميخواستم تلفنمو بعد از اينکه 5تا بوق خورد بردارم
اما با سومين بوق جواب دادم
من خيلي دختر ساده اي ام نه؟
باخودم گفتم "چطور تونست انقد صادق باشه؟"
به نظرم عالي ترين افسون سريالمون همون بود
اون واقعا بي پروا به نظر ميرسيد- بله-
خب شما چي هيون جين؟
شما فکر ميکنين بهترين صحنه کدومه؟
...خب ببينم
به نظرم کلي صحنه هاي عالي ديگه هم بودن
اما از اونجايي که من از ديد هه يونگ نگاه ميکنم
من يه صحنه اي از قسمت 12رو دوست دارم
بعد اينکه دو کيونگ محلش نميده و اون اتفاق افتضاحي که توي تماس راديوييش ميوفته
هه يونگ ميره به اتاق کوچيکش که کنار اتاق دو کيونگ بود
ازش خواهش ميکنه يه مدتي به طور مخفي باهم باشن بعد باهاش بهم بزنه
بعد اين ماجرا يه صحنه اي هست که هه يونگ برميگرده خونه و با موبايل به دو کيونگ زنگ ميزنه
پشت تلفن بهش ميگه "اميدوارم خيلي خيلي بدبخت بشي"
"اميدوارم از شدت ناراحتي بميرم"
"اونوقت تو تا آخر عمرت احساس گناه کني"
اينا افکاريه که هر کسي تو اون شرايط ممکنه داشته باشه ، اما نميتونه با صداي بلند اونا رو بگه
براي همين فکر ميکنم هه يونگ خيلي شجاع بود
[بهترين صحنه ي انتخابي سو هيون جين.قسمت12]
"اميدوارم خيلي خيلي بدبخت بشي"
...اميدورام
هر شب ، هر شب گريه کني
هروقت به من فکر ميکني
اميدوارم احساس تاسف و نااميدي کني
آره . توي اون موقعيت
و فکر کردن به اينکه يه مردي هست که داره به اين حرفا گوش ميده و قبولشون داره
ايده آل ترين فُرم عشقه که ممکنه وجود داشته باشه
مردي که اينهمه حرف بارش ميکنن- اصلا همچين مردي وجود داره؟-
واقعا هست؟- آره . پارک دو کيونگ-
...آره- اگه شبکه تي وي اِنو ساعت11ببيني-
يه مردي به اسم پارک دو کيونگ با اين مشخصات هست
شما چي آقاي اريک؟ خاطره انگيز ترين صحنه از نظر شما کدومه؟
من توي مصاحبه ي اخيرم گفته بودم که صحنه ي بوسه ي کنار ديوار بهترين بوده
از اونجايي که اون اولين صحنه ي بوسه ي ما در سريال بود
...و از اونجايي که
بسيار بوسه ي عاطفي و پرشوري بود
و با صحنه هاي ديگه ي سريال مقايسه ميشد
من ميخواستم نهايت تلاشمو براي اون صحنه بکار بگيرم براي همينم بعنوان صحنه ي مورد علاقه م انتخابش کردم
الان که بهش فکر ميکنم ، صحنه ي پرواز هه يونگ که ميره بغل دوکيونگو بيشتر دوست دارم
مثل اين ميمونه که اون زن پيوسته گره هاي منو باز ميکنه
"اون بهم ميگه ، "بيچاره بودنو کنار بذار
"و بيا با هم شاد باشيم"
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
وقتيکه سه قسمت اول سريالو نگاه ميکردم
فقط فکر ميکردم " خوب بود ، کارتو خوب " انجام دادي . خوبه ، سرگرم کننده بود
بعدش وقتيکه اون صحنه رو تماشا کردم براي اولين بار باخودم فکر کردم
"اين صحنه ميتونه يه صحنه ي عالي باشه"
کارگرداني ، بازيگري
نويسندگي و موسيقي- و موسيقي-
به نظرم توي اون صحنه ، تمام فاکتورها کامل بودن
حق با شماست . من از نقطه نظر بيننده ها صحبت ميکنم
خيلي از طرفدارا بخاطر اون صحنه غرق سريال شدن
اونقدر که حتي بعد ديدن صحنه ي بوسه ي کنار ديوار هم ، طرفدار اون صحنه باقي موندن
درسته- بله-
در ادامه ي حرفهاي اريک بايد اضافه کنم که منم اون صحنه رو بيشتر دوست داشتم
وقتي که توي فيلمنامه اون صحنه رو خوندم
خيلي درمورد اينکه چطور صحنه اي از آب درمياد کنجکاو بودم
حتي موقع خوندن هم ، صحنه ي بسيار هيجان انگيزي بود
وقتي اون صحنه رو روي آنتن ديدم
انگار که
مي تونستم عطر و بوي اون صحنه رو توي هوا احساس کنم
وقتي هيون جين بغلش کرد
مثل اين ميموند که مي تونم صداي ضربان قلب اريکو بشنوم
من موقع فيلمبرداري خودمم اونجا بودم
احساس يه دختر نوجوون احساساتي رو داشتم
همونطور که داشتم اون صحنه رو ميديدم ، با هيجان جيغ ميزدم
هنوز نتونستم فراموشش کنم به محض اينکه اون بين بازوهاي دوکيونگ قرار ميگيره
همه چي تو دور آهسته قرار ميگيره و موسيقي شروع به نواختن ميکنه
من جيغ زدم و از سرجام بلند شدم
يه چيزي يادم اومد . من اون صحنه رو هم دوست دارم
اونجايي که تو بعد از شامي که با همکارات خوردي مياي بيرون و ميپري بغل اريک
آره- قسمت 5 -
من اونم دوست داشتم- جلوي چشماي اوه هه يونگ خوشگله-
من احساس کردم توي اون نقطه هه يونگ پريد تو زندگي دو کيونگ
"اونجا که ميگه "بچرخ به چپ، بچرخ به راست- بله درسته-
انگار سرنوشتشون بود
[بهترين صحنه ي انتخابي يه جي ون.قسمت5]
بچرخ . يه بار بچرخ
زودباش ! خواهشا
من اون صحنه رو دوست داشتم که ميگفتي "چپ ، چپ"
اونجا با خودم فکر کردم
يه نفر ميتونه همزمان بخنده و گريه هم کنه
اين دو کار همزمان امکان پذيره- اون غم انگيز ترين صحنه بود-
زود باش ، چيزي نيست
!برو ، برو ، برو ! بجنب
برو ! چرا اينطوري راه ميري؟
!با قدرت قدم بردار
!چپ ! چپ ! زودباش
!چپ
موقع فيلمبرداري ما هر دومون خيلي غمگين بوديم
يه دفه يه نفر که توي اون منطقه زندگي ميکرد داد زد "پاي چپت مشکلي داره؟"
"!بس کنين ديگه"
غر زدن که چرا سروصدا کرديم- من احساس بدي پيدا کردم ما هميشه در حال جيغ زدن بوديم-
ازتون ممنونم- ازتون معذرت مي خوايم-
بخاطر اينکه اينهمه سر و صدا راه انداختيم معذرت ميخوايم
به نظر من که کِشش بين بازيگرا واقعا عالي بوده
براي همينه که چنين صحنه هاي خوبي ساخته شده
...شخصا
صحنه اي رو دوست دارم که جي ون و جي سوک مست ميکنن و با همديگه ميرقصن
اون يه صحنه ي فراموش نشدني بود
اما من شنيدم که شما موقع فيلم برداري اون صحنه کاملا هشيار بودين
ما نمي تونستيم واقعا الکل بنوشيم خيلي صحنه هاي ديگه هم مثل اون بود
اگه ميخواستيم براي اون صحنه ها الکل بنوشيم که واقعا مست ميکرديم
تازه ما اون صحنه رو حتي بدون آهنگ اجرا کرديم
اون صحنه رو ؟ بدون آهنگ؟- بله-
ما قبلش به آهنگ گوش داده بوديم تا بدونيم با چه سرعتي بايد برقصيم
ما حرکات رقص رو بدون هيچ آهنگي با همديگه هماهنگ کرديم
سخت بود نه؟- من که لذت بردم-
سخت نبود؟- من دوستش داشتم-
که اينطور منم همينطور
بيشترين چيزي که باعث شده "دوباره اوه هه يونگ" انقد خوب باشه
اين حقيقته که خيلي راحت ميشه با صحنه هاش ارتباط برقرار کرد
...من
اون صحنه اي رو که دوکيونگ بعد اينکه هه يونگ همه چيو
متوجه ميشه ، بدون هدفت شروع
به راه رفتن ميکنه رو دوست داشتم
اون ويران شده و فقط همينطور بدون هدف در سکوت ، شروع به راه رفتن ميکنه
[بهترين صحنه ي انتخابي کيم جي سوک.قسمت11]
داري کجا ميري؟
کجا دارين ميرين؟
...آهاي ، پارک هون . کجا
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
من خوب تونستم با اين صحنه که پارک هون و همکاراش
بي سر و صدا دنبالش راه ميوفتن ارتباط برقرار کنم
يه بار بخاطر اينکه رابطه م بهم خورده بود
و خيلي درد داشتم ، منم بي هدف فقط ساعتها راه رفتم
فکر کنم از دروازه ي گوانگها تا گانگنام پياده رفتم
من رودخانه ي چونگيو رو دنبال کردم و از پل دونگهو گذشتم
به نظرم بدون اينکه در مورد چيزي فکر کنم
همينطور فقط راه ميرفتم
براي همين تونستم احساس دوکيونگ رو توي اون صحنه درک کنم
هيچ کاري نبود که بتونه براي عشقش انجام بده ميخواست يه کاري کنه اما نمي تونست
براي همين تونستم با اين کارش که فقط بي هدف راه بره ارتباط بگيرم
فکر نکنم شماها در اين مورد چيزي شنيده باشين
اين يه تست پيشرفته از سريال دوباره اوه هه يونگ" هستش"
اين تست در مورد "دوباره اوه هه يونگ" در اينترنت آپلود شده بود
و کلي از طرف مردم بهش توجه شده
سوالاش حتي براي اغلب
طرفداراي دو آتيشه ي سريالم سخت بود
حالا ما ميخوايم به شما ها هم اين فرصتو بديم که توي اين تست شرکت کنين
بذارين ببينيم کي بيشترين امتيازو ميگيره
["تست "دوباره اوه هه يونگ.2016]
خب آماده باشين . ميريم سراغ "تست "دوباره اوه هه يونگ
سوالات بخش اول- تادان-
سوال اول اينه
نام فيلمي که مادر دو کيونگ ، هو جي يا ؛ توليد کرده بود چه بود؟
"شماره يک "وکيل "شماره دو "دکتر
"شماره سه "مدعي "شماره چهار "تند نويس
لطفا با شماره ي سه جواباتونو نشون بدين
!يک ، دو ، سه
همه شماره ي سه مدعي" رو نوشتن"
"همه نوشتن "مدعي
"شماره سه "مدعي
غلطه؟- همه مون اشتباه نوشتيم؟-
همه مون اشتباه کرديم؟- !جوابتون درسته-
کلي استرس گرفتيم- چرا من انقد استرس گرفتم؟-
همگيتون خلي پرانرژي هستين
جدي چرا من انقد عصبي شدم؟
کداميک از اينها ، جزو جملات کوتاه پارک دو کيونگ نيست؟
"شماره يک ، "چرا فحش ميدي؟
"شماره دو ، "قبل از خواب درو ببند
"شماره سه ، "خوشمزه بود "شماره چهار ، "گمش کردي؟
لطفا جواباتونو بنويسين
من فکر کنم بدونم چيه- تا شماره پنج ميشمرم-
پنج ، چهار ، سه ، دو ، يک
لطفا جواباتونو نشون بدين
من اين يکيو نمي دونم- فک کنم منم اشتباه نوشته باشم-
واي خدا
خب ببينيم- جوابا با هم فرق ميکنن-
آره ، جواباي مختلفي داريم
"واي آره ! اون نگفته بود "قبل از خواب درو ببند
دو کيونگ اينو گفته بودا- "نه ... گفته بود" درو باز بذار بخواب
آخه چرا هه يونگ بايد با در باز بخوابه؟- خب دو کيونگ ازش ميخواد درو باز بذاره-
اون درِ که وسطشون بودو ميگم- بذارين از دو کيونگ بپرسيم-
چهارتا از شما جواب "قبل از خواب درو ببند" رو انتخاب کردين
يکي " خوشمزه بود" رو انتخاب کرده و يکي هم " چرا فحش مي دي؟ " رو انتخاب کرده
...جواب درست هست ...جواب درست هست
بذارين از زبون پارک دو کيونگ بپرسيم
جمله اي که من هيچ وقت نگفتم قبل از خواب در رو ببند" بود"
[جواب درست شماره 2 هست]
زوج "هو" بايد بيشتر تلاش کنين
جواب سوال دوم رو اشتباه دادين خب بريم سر سوال سوم
سوال سوم ، اوه هه يونگ کداميک از غذاهاي زير را نخورده بود؟
شماره يک ، بِيکِن شماره دو جوانه لوبيا و سوپ برنج
شماره سه پيتزا شماره چهار غلات
لطفا جواباتونو بنويسين
از پنج تا يک ميشمرم
پنج ، چهار ، سه ، دو ، يک
!لطفا جواباتونو نشون بدين
"همه جواب دادن "غلات
خانم سو هيون جين؟- بله؟-
جواب درست ، غلات؟- بله درسته-
مگه مردم عادي جامعه ، اغلب غلات نمي خورن؟
حق با شماست ما فقط غذاهاي غربي ميخورديم
ما به عمرمون برنج نخورديم- سوپ کره اي هم تاحالا نخورديم-
ما فقط انواع شيريني ميخورديم
شماره چهار ، غلات جواب درست بوده
حتي به خوبي برامون توضيح هم دادين همه تون درست جواب دادين
سخت تر داره ميشه
نام رستوراني که هه يونگ
با ته جين قرار گذاشته و رفته بود چه بود؟
شماره يک ، پيش از نيمه شب
شماره دو ، پيش از ظهر
شماره سه ، پيش از غروب - اين اصلا توي فيلمنامه بود؟-
شماره چهار ، پيش از طلوع
لطفا جواباتونو نشون بدين
اي بابا ، من اشتباه نوشتم
تو حتما ميخواستي شوخي کني مگه نه؟
حق با هيون جينه-
الان همه جور جوابي داريم
نيمه شب ، ظهر ، طلوع ، غروب همه رو داريم
ظهر که واقعا عجيب غريبه تو واقعا فکر کردي اين درست باشه؟
مي خواستي بامزه باشي
نه بابا ، آخه اون سه گزينه ي ديگه همه شون نام فيلم سينمايي بودن
فکر کردم بايد يه چيز اورجينال انتخاب کنم براي همين پيش از ظهرو انتخاب کردم
چطور تونسته همچين چيزيو انتخاب کنه؟
[پيش از ظهر]
جواب درست ، شماره چهار "پيش از غروب" هستش
شما اين صحنه رو يادته؟- آره-
اما يه کم بين غروب و طلوع گيج شدم
احساس ميکنم بهم خيانت شده من حتي تکرار قسمتا رو هم مي ديدم
منم تکرار شو ميديدم- بايد فقط بخش هاي مربوط به خودتو مي ديدي-
!من همه رو مي ديدم- فقط بخش هاي خودتو؟-
وسط سريال خوابم برد
بخاطر اينکه تکراري مي ديدي خوابت ميبرد ديگه
منظورم اينه با ديدن سريال مي خوابيدم- چرا مي خوابيدي؟
قبر خودتو کَنديااا
بريم سراغ سوال بعدي
کجا هه يونگ مست نبود؟
شماره يک موقعي که خورد زمين
شماره دو موقعي که تانگو مي رقصيد
شماره چهار موقعي که در کلاب مي رقصيد
شماره چهار موقعي که سو کيونگ رو به مبارزه طلبيد
مطمئن نيستم
وقتي تانگو مي رقصيد مست نبود؟
دوباره اينبار هم جواباي متفاوتي داريم
شماره سه موقعي در کلاب مي رقصيد رو داريم
موقعي که تانگو مي رقصيد رو هم داريم ، اين دو جواب رو داريم
يونگ جي ، جي سوک
و هيون جين گزينه ي وقتي که در کلاب مي رقصيد رو انتخاب کردن
شما اين يکيو يادتونه نه؟- بله؟-
وقتي که تانگو مي رقصيدم کاملا هوشيار بودم
اما توي اين عکس کاملا مست به نظر مياين
اصلا راحت نيست که بشه حدس زد هوشيار بودين
جونگ مين ، شما سريالو تماشا کردين ديگه نه؟
جونگ مين- من از بخشاي ديگه ميگذشتم و فقط مال خودمو مي ديدم-
حسابي لو رفتي
من آخرم نه؟- آره-
کداميک از موارد زير در جعبه ي ناهار پنج تکه ي هه يونگ بود؟
شماره يک نودل شماره دو کوفته کره اي
شماره سه ، کوفته برنجي شماره چهار سوسيس سرخ شده
من به اين سوال اعتراض دارم
اونايي که خوردن مي دونن چي بوده
نه خيرم ، تو با مادر و پدرت درستش کردي
به نظرت يه کم بدجنسي نکردي؟- کردم؟-
تو اون صحنه ، خودش غذاهارو درست کرده بود
الان جواب درستو نشونتون ميدم- نه ، وايسا من ننوشتم-
[هه يونگ با والدينش جعبه ي غذا آماده ميکنه]
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
!!!وايسين
لطفا جواباتونو نشون بدين
همه شماره سه ، کوفته برنجي رو انتخاب کردن
جي سوک ، عکسم کشيده
واي ، نقاشيت خوبه ها- خوبه-
اون هنر خونده- اوه درسته-
!اين جين سانگه (دردسرساز) مترجم:معني اسم جين سانگ
جواب درست کوفته برنجيه
تو خيلي خوبي
دو کيونگ و هه يونگ براي قرار به کدام ساحل رفتند؟
اوني تو صحنه بود؟ تو سريال؟
مگه اونا غير فيلم برداري هم سر قرار رفتن؟
تو زندگي واقعي؟
آخه ما در واقع تو يه ساحل متفاوت فيلمبرداري کرديم
فهميدم ، بذارين توضيح بدم اون صحنه اي که در سريال بود منظوره
منظور صحنه ايه که در داستان سريال بود
مگه اسم ساحل توي سريال اومده بود؟
يکي ساحلي بود که واقعا توش فيلمبرداري کرديم و يکي اسم ساحليه که در سريال بود
من که گيج شدم
اسم ساحلي رو بگين که بيننده ها ديدن
نه اونجايي که فيلمبرداري کردين
از ديد بيننده ها شما در کدام ساحل قرار گذاشته بودين؟
شماره يک اوروانگني شماره دو هئوندائه
شماره سه موکپو شماره چهار ته آن
اين يکيو بايد حدسي بگم- فک کنم اوروانگني بود-
صدفا توي ساحل اوروانگني نيستن؟
پنج ، چهار ، سه
دو ، يک
جواباتونو نشونمون بدين
اما ساحل اوروانگني خيلي نزديکه
آره ، توي سريال به اين اشاره ميشه که کل شب طول ميکشه تا برگردن خونه
ميگن کل شبو بايد رانندگي کنن تا برگردن ...براي همين يه راننده ميگيرن
اکثرتون اوروانگني رو انتخاب کردين- اما موکپو چي؟-
[ما هم فکر نمي کنيم موکپو درست باشه]
من فقط ساحلي که از همه جا به خونه شون دورتر بودو انتخاب کردم
پس چرا راننده اونهمه پول ميخواست بگيره؟
من به دستمزد راننده هه فکر کردم- که اينطور-
چرا بايد تو ساحل موکپو صدف بخوري؟ اونجا بايد اختاپوس بخوري
دارين به من مي خندين؟- مي تونست اونم باشه-
به نظر من که ته آن بود- جي ون هم اوروانگني رو انتخاب کرده؟-
چهار نفر اوروانگني رو انتخاب کردن
يونگ جي نوشته موکپو [مطمئنا غلطه]
جي سوک هم نوشته ته آن
...جواب درست هست
ته آن- چي؟-
درست بود؟- واقعا؟-
شماره چهار ، ته آن درست بود- توي فيلمنامه بود؟-
من يه جا توي سريال ديدم
براي همين من فکر کردم يه جاي دور مثل موکپو يا ته آن بايد باشه
[ته آن]
درسته- يه روز ديگه براي فيلمبرداري رفته بوديم-
آره ، ساحل اوروانگني يه روز ديگه بود
کي آخره؟- خودت-
ايشون نيست؟- امتيازاتون خيلي به هم نزديکه-
خب دوتا سوال ديگه مونده
من اين يکيو ميدونم- منم همينطور-
نام هه يونگ در موبايل ته جين به چه اسمي ذخيره شده بود؟
"شماره يک ، "اوه هه يونگ "شماره دو ، "عشقم هه يونگ
"شماره سه ، "اوه! هه يونگ
"شماره چهار ، "عاشقتم هه يونگ
لطفا جواباتونو نشون بدين
!يک دو سه
دوباره جواباي متفاوتي داريم
جواب شماره دو ، "عشقم هه يونگ" رو داريم
اوه! هه يونگ" چي؟"
اريک و هيون جين نوشتن "اوه! هه يونگ"
به نظرم درست نوشته- واقعا؟-
چه خبره؟- من با ديدن اين اسم توي صفحه تلوزيون تعجب کردم-
چرا بايد همچين اسمي بذاره؟- بخاطر اينکه کلي تمرين کرده-
اوه! هه يونگ
اوه ! هه يونگ- دارين ته جينو مسخره ميکنين؟
نه بابا ، من دوستش دارم
چهار نفر" عشقم هه يونگ" رو انتخاب کردن
چرا فکر مي کنين جواب درست اينه؟
چون ته جين عاشقشه
به نظر من براي کاراکتر اون انتخاب اين اسم خيلي منطقي تره
فهميدم
...جواب درست هست
"شماره سه ، "اوه ! هه يونگ
چرا اين اسمو انتخاب کرده؟
[اوه! هه يونگ]
حالا سوال آخر
فکر کنم سخت باشه- سوال اينه-
خب ببينيم
اسم برنامه ي راديويي که هه يونگ داستانش رو براشون تعريف کرد چه بود؟
شماره يک " بوسه ي صبح کيم شين يونگ"
شماره دو " قهوه ي صبح کيم شين يونگ"
شماره سه "بوفه ناهار کيم شين يونگ"
شماره چهار " سيم سيم تاپا کيم شينگ يونگ"
گيج کننده ست- جواب درست چيه؟-
يک [داره تقلب ميکنه]
دو ، سه- تو چرا جواب منو کپي کردي-
يواشکي هم نمي تونه تقلب کنه
اشتباه کردم!- اغلب تقلب ميکنه ها-
بايد دوباره فيلمو ببينيم اون جوابا رو از روي دست ما ديده
!اين که نمي تونه باشه
[يونگ جي عجيب ترين جوابو انتخاب کرده]
اريک شمار يک بوسه ي صبح کيم شين يونگ" رو انتخاب کرده"
"قهوه ي صبح کيم شين يونگ"
توسط جي سوک ، جي ون و هيون جين انتخاب شده
جونگ مينم همينو نوشته
اول بايد اشاره کنيم که
همه مون واضح ديديم که جي ون تقلب کرد
نگاه کن ، اون جوابشو خط زده زيرش جواب منو نوشته
اگه مي خواستي تغييرش بدي بايد پاکش ميکردي نه خطش بزني
پس جواب درست چيه؟
هيون جي شما يادتونه؟- به نظرم " قهوه ي صبح " بود-
من اونا رو سر صحنه ديدم
فهميدم . شيم شيم تاپا که غلطه
بين " بوسه ي صبح" و "قهوه ي صبح"
...جواب درست هست
"قهوه ي صبح"
خب تست پيشرفته ي "دوباره اوه هه يونگ" تمام شد
...امتيازا رو ببينيم
دو نفرو داريم که کمترين امتيازو دارن
زوج "هو" بيشترين اشتباه رو داشتن
اونا وقعا زوجن ، عشق واقعي
اريک بيشترين امتيازو داشته تبريک ميگم
بيننده هامون ، براي هر کاراکتر سوالاتي رو فرستادن
پس از هر کدوم سوالاتي رو مي پرسيم
خب از هيون جين شروع مي کنيم
در خيلي از صحنه ها تو با والدينت بودي
طرفدارا اون صحنه ها رو خيلي دوست داشتن
از بين اون صحنه ها کدومو بيشتر دوست داشتي؟
يکي از صحنه هاي قسمت 18
به مادرم ميگم "من ميخوام برم با دو کيونگ زندگي کنم"
اما از اونجايي که اگه بدون موافقت" "شما برم اون قبولم نميکنه
شما بايد باهام بياين و " "بگين که رضايت دادين
من توي اون صحنه به مادرم التماس ميکنم
و در پايان اون صحنه مادرم مياد و ميگه "پاشو بريم"
اون فقط ميگه "برو ، برو ، فقط برو"
هه يونگ يه دفه فقط ميگه "باشه" و ميره
اين صحنه ميخواد بگه والدين هميشه ] [ميذارن بچه هاشون پيروز بشن
بلند شو ، فقط برو- باشه-
وقتي اون صحنه رو فيلمبرداري ميکرديم
همه ي بازيگرا و اعضاي پشت صحنه احساس ميکردن بهشون خيانت شده
همه مي گفتن ، بزرگ کردن يه دختر هيچ فايده اي نداره
بخاطر اينکه اون مثل هه يونگ آخرش بخاطر يه مرد ولشون ميکنه و ميره
براي همين اون صحنه رو خيلي دوست داشتم- فهميدم-
کلي صحنه بود که تو با خانواده ت داشتي
از اونجايي که اين سريال کلي چيز براي بيان کردن داشت
براي همين اينهمه محبوب شد- ممنون-
مي ريم سراغ اريک
شنيدم که صحنه ي بوسه ي
صدف فروشي بخاطر ايده ي شما بوجود اومد
آيا شما اون صحنه رو همون موقع بداهه انجام دادين؟
يا اينکه به فيلمنامه ، شاخ و برگ بيشتري دادين؟
يا اينکه بخاطر خواسته ي شخصي خودتون انجامش دادين؟
من منتظرم جوابتونو بشنوم- هر سه موردي که گفتين درسته-
اين صحنه اي نبود که کاملا بداهه باشه توي فيلمنامه بود
...خب مي دونين
ما سعي کرديم دقيقا همونطور که در فيلمنامه نوشته بود بازي کنيم
اما براساس شرايط يه سري محدوديت ها وجود داشت
اگه اونو از روي ميز مي بوسيدم قفسه ي سينه م ميسوخت
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
شما بوي سوختگي نشنيدين؟
[شما چي ؟ بوي سوختگي نشنيدين؟]
شايد بايد تحملش مي کردي
براي همين چاره اي نداشتم جز اينکه از کنار ببوسمش
فهميدم ، پس جريان اين بود
من رفتم کنارش ، اما مجبور بودم بچرخونمش تا صورتش مقابلم قرار بگيره
اريک اول اشاره کرد به اينکه از پشت بغلم کنه
اون گفت "چطوره از پشت بغلت کنم؟"
اما به نظرمون رسيد که خيلي جالب نباشه
من که عاشق اون صحنه ام [بوسه ي صدف فروشي رو ميگه]
بله ، صحنه ي هيجان انگيز ..."دوباره اوه هه يونگ" (!مترجم: مجری تُپُق میزنه)
تو خيلي خوشگلي- تو واقعا بامزه اي-
....جي ون بعنوان فرد پولادين سريال
مشکلي نيست اون کلمه رو ديگه نگو- ببخشيد-
طرفدارا کاراکترتو خيلي دوست داشتن
پارک سو کيونگي که در سريال بود
به نظرت چرا مردم کاراکترتو دوست داشتن؟
به نظرم بخاطر صداقتش
فکر مي کنم بخاطر صداقت و صراحت لهجه ش بود
و آرامشش که به ديگران منتقل مي کرد
من خودمم از بازي در نقش سو کيونگ احساس آرامش مي کنم
من چون بازيگرم و آدم معروفيم
يه وقتايي هست که نمي تونم چيزي که ميخوام رو بگم
مطمئنم همه مون همين احساسو داريم
براي همين نمي تونستم همه ي حرفايي که سو کيونگ ميتونست بزنه رو باور کنم
براي همين از اون صحنه ها آرامش ميگرفتم به نيابت از اون احساس رضايت ميکردم
اتفاقا ، صحنه ي بوسه ي درون آسانسور فراموش نشدني بود
بله ، صحنه ي آسانسور- بايد شرحش بديم-
اين اولين باري بود که بخاطر يه صحنه ي بوسه ي
فيلمبرداري ، لبام ورم کردن
براي گرفتن اون صحنه چقدر زمان گذاشتين؟
ما فقط به مدت نيم ساعت داشتيم صحنه ي بوسيدنو فيلم ميگرفتيم
انقد طولاني همديگه رو بوسيديم؟ نيم ساعت؟- آره-
در همچين فضاي محدودي توي يه آسانسور کوچيک
بدون تهويه ي هوا همش تلاش مي کرديم با شدت همو ببوسيم
براي همين من مدام لبهامو بين دندوناي اون نگه ميداشتم
و بخاطر همينم ، لبامم خيلي ورم کرده بودن
براي همين اگه شما دوباره اون صحنه رو ببينين
مي تونين ببينين که وقتي آسانسورو "نگه مي دارم و ميگم "بذارين يه بار ديگه هم انجامش بديم
انقد لبام ورم کردن ، کج و کوله حرف ميزنم
لبام خيلي ورم کرده بودن- واقعا ؟ بايد يه بار ديگه هم ببينم-
[صحنه ي بوسه ي تاريخي]
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ
آره اگه دوباره اونو ببينين لبام خيلي ورم کردن
من که دقيقا دور دهنم ، قرمز شده بود
همه ي دور لبم بخاطر ريش اون قرمز شد- ببخشيد نونا-
فکر ميکردم صورتمو اصلاح کردم- حق با توئه -
من توي اون صحنه
تصميم گرفتم که همه چيزو بسپرم به جين سانگ
چون اون خوبه ، من گذاشتم خودش پيش ببره
نونا کاملا بخاطر اون صحنه خجالت زده شده بود- واقعا؟-
وقتي کارگردان "کات" داد نونا ...اين شکلي شده بود
چه ناز- پس من بايد دوباره ببوسمش-
شما توي سريال يه دردسرساز بودين
و در عين حالم بي تجربه بودين
به نظر خودتون جين سانگ چه کاراکتري داره؟
اون چقدر به شخصيت اصلي شما نزديکه؟
چيزي که بين من و جين سانگ مشترکه اينه که هر دومون کلي عشق داريم
اما در مورد جين سانگ
...اون عشقشو به کلي زن تقديم ميکنه
هر روز هفته- بله-
اون عشقشو به خيليا ميده- مثل سوپرمن ميمونه-
فکر ميکنم براي همينه که آدما ازش عصباني ميشن
...بله
براي همين اون بايد عشقشو به يه نفر بده
در قسمت هاي قبلي
به نظرم بايد قيافه شو شبيه آدمايي با موهاي بلند و شلخته ميکرد
["مي زد رو دست سريال"شکارچيان برده]
به نظرم توي اون سريال(شکارچيان برده) با موهاي بلند خيلي خوب به نظر ميومد
...اگه اينکارو ميکرد
نونا بهم گفت مثل زنا لباس بپوشم بهم گفت کلاه گيس بذارم
خيلي بامزه ست
به نظر من که اگه موهاي بلند داشت بيشتر مورد توجه قرار ميگرفت
مثل يه شخصيت کارتوني به نظر ميرسيد
واقعا گير داده که من موهامو بلند کنما
ولي واقعا خوشگل به نظر ميرسه نه؟
من براساس ويژگيهاي خودشه که ازش ميخوام موهاشو بلند کنه
اين نظريه که من دارم
همينطور که سريال جلو ميره اون شروع ميکنه دست از کارايي که قبلا ميکرده برداره
اون تصوير يه وکيل نابالغو به تصوير کشيد
همچين چهره اي داشت و اونو براي يه مدتي نگهش داشته بود
بعدش اون حتي قبل از اينکه اين حقيقتو بفهمه که خودش پدر بچه ست
شروع کرد به مراقبت از سو کيونگي که حامله شده بود
اونجا براي اولين بار معصوميتش به تصوير کشيده شد
و وقتي که اومد به محل کار سو کيونگ باعث شد که اون بسيار شگفت زده بشه
اون از بالاي پله ها گفت "رئيس پارک سو کيونگ"
در همون مدت زمان کوتاه
...سو کيونگ برگشت و بهش نگاه کرد حسابي تحت تاثير قرار گرفت-
من اونجا فکر کردم اين جين سانگه که ازم بزرگتره
بنابراين اون توي همون مدت زمان کوتاه به يه آدم بالغ تبديل شد
براي همينه که من خيلي نسبت به اين سريال احساس قدرداني ميکنم
بخاطر اينکه شخصيتها خيلي با کاراکتراي خودشون سازگار بودن
بيننده ها بيشتر تونستن از سريال لذت ببرن
شما دوتا هم کاراکترهاي عالي اي داشتين
بياين در مورد جونگ مين حرف بزنيم
صحنه اي که تو با پارک دو کيونگ بحث ميکني
خيلي سرگرم کننده بود- بله-
به نظر مياد ميخواي بذاري اون پيروز بشه بعد پشت سرش حرف ميزني
و داستان عشقي شيريني که با آنا داشتي
بعد اينکه هون با دو کيونگ دعواش ميشه
وقتي که اونا داشتن مشاجره ميکردن ، من گريه م گرفت
در حال تماشاي اون
صحنه ، خيلي احساس ناراحتي مي کردم
پس همينطور اشکام سرازير شد- ممنون-
اين اولين تجربه ي بازيگري شما بود درسته؟- بله-
چطور بود؟ چه سختيهايي داشتي؟
کار کردن با جونگ مين اوپا واقعا خوب بود ما صحنه هاي زيادي با هم داشتيم
هر وقت ازش مي پرسيدم "چطور اين صحنه رو انجام بدم؟"
اوپا هميشه بهم ميگفت "هرطوري که ميخواي انجامش بده"
اون هميشه نسبت به کاري که من ميخواستم انجام بدم با ملاحظه بود
من هميشه ازش سپاسگزار بودم
همين باعث دلگرميم ميشد- ممنون-
واقعا ميگم . براي همين هميشه احساس آرامش ميکردم
جذابيت بين شما دوتا هم واقعا عالي بود
و تازه شما دوتا باهم کمترين امتيازو از تست ما گرفتين
واقعا چه جذابيت عالي اي
شما دوتا خيلي به همديگه مياين
صحبت با بازيگرامون در مورد "سريال "دوباره اوه هه يونگ
بيشتر باعث شد که غمگين بشم
من واقعا از اينکه به "دوباره اوه هه يونگ" بگم خدانگهدار متنفرم
اما به نظرم ديگه بايد اجازه بديم که بازيگرامون برن
ازتون بخاطر حمايت و عشقتون - به "دوباره اوه هه يونگ" ممنونيم-
...ما همه در- دوباره اوه هه يونگ" بوديم-
! مچکريم
آخرين صحبت هاي بازيگران] [دوباره او هه يونگ
من خيلي ناراحتم
تيممون خيلي با هم صميمي شده بود
اونا کسايين که من هر روز دلم ميخواست باهاشون کار کنم
دلم ميخواست به مدت طولاني تري باهاشون کار کنم
براي همين وقتي به جدايي فکر مي کنم خيلي غمگين ميشم
فقط احساس غم دارم و غصه
ممنونم از اينکه از من به عنوان
روانپزشک معالج دوکيونگ ، با موهاي فرفريم حمايت کردين
بازي کردن در اين نقش تازه و منحصر به فرد برام خيلي خوب بود
من تونستم به بيننده ها يک وجه متفاوت از خودمو بعنوان بازيگر نشون بدم
خيلي اوقات خوبي داشتم
دوباره با نقشي متفاوت و تازه برميگردم
پس اگه بتونين منتظرم بمونين
بسيار سپاسگزار خواهم بود ممنونم
من در اين سريال کاراکتر خوبي رو ايفا نکردم
اما اون فقط در سريال بود
لطفا اينو درک کنين و
خيلي از من متنفر نباشين
ممنون که سريال مارو تماشا کردين مچکرم
دوباره اوه هه يونگ" فايتينگ"
حتي با اينکه کاراکتر من به شدت ...از طرف بيننده ها مورد نفرت بود
من اصلا بخاطر اين موضوع ناراحت نبودم من خيلي بخاطر توجهات و
حمايتهاي بيننده ها ممنونم بودم
بخاطر حمايت و عشقتون به "دوباره اوه هه يونگ " ممنونم
و البته بخاطر حمايتتون از نقش من هه ران هم ممنونم
خيلي منو خوشحال کردين
حتي با گذشت زمان هم
لطفا سريال ما رو از ياد نبرين مچکرم
اينکه تونستم دوستاي جديد خيلي خوبي پيدا کنم واقعا خوب بود
و ما سر صحنه کلي خوش گذرونديم
"بخاطر عشقتون به "دوباره اوه هه يونگ مچکريم
ما هميشه سر صحنه ي سريال کلي خوش مي گذرونديم
ما تونستيم اين سريال رو با عشق عالي و پشتيباني شما بيننده ها به اتمام برسونيم
هميشه ديدن اينکه يه سريال تموم شده ناراحت کننده ست
اما اين قسمت ويژه ، غمگين ترش هم کرده
اميدوارم خاطره اي که ما تونستيم بواسطه ي اين سريال براتون بسازيم
مدتها دوام داشته باشه
دوباره اوه هه يونگ " فايتينگ"
بعنوان دوک هي ، مادر هه يونگ
خيلي آدم تند خويي بودم
با همه ي اون مشقت ها
ترکيبي از غم و شادي برام داره
خيلي خوشحالم که هه يونگمون تونست خوشبختيش رو پيدا کنه
از اينکه مي بينم سريال تموم شده خيلي آسوده ام
و بخاطرش خوشحالم
اين اولين تجربه ي بازيگري من در يک سريال بود
پس مي دونم که نقص هاي زيادي داشتم
من با خيلي چيزها ناآشنا بودم و اغلب سر صحنه دستپاچه مي شدم
احتمالا اشتباهات زيادي داشتم
اما به نظرم اين اشتباهاتم بواسطه ي کار با بازيگراي
عالي و البته بيشتر عوامل پشت صحنه ي
عالي سريال ، پوشانده شدن
ما کلي عشق از طرف بيننده ها دريافت کرديم
براي همين فکر ميکنم که اين کار يکي از فراموش نشدني ترين کارها براي من بشه
اين اولين بارمه که بواسطه ي يه سريال اينهمه توجه و حمايت دريافت ميکنم
براي همين احساس ميکنم که انگار دارم تو ابرا سير ميکنم
بعلاوه کلي انرژي مثبت دور و برمون بود و من کلي لذت مي بردم
حالا که کار تموم شده و وقت خداحافظيه احساس تهي بودن و تنهايي ميکنم
حتي آرزو داشتم که مي تونستيم فصل دو و سه سريال رو هم کار کنيم
بهر حال ، خيلي غمگينم
من دوست دارم که از ديگر بازيگران عوامل توليد و بيننده ها تشکر کنم
از همه ي اونايي که اين چند ماه گذشته کنارم بودن ممنونم
اين واقعا براي يک سريال موهبت
بحساب مياد که
اينهمه عشق دريافت کنه
اين ، فرصتي نيست که اغلب بوجود بياد
مثل رويايي مي مونه که فقط انتخاب شده ها مي تونن ازش لذت ببرن
خيلي خوشحالم که از طرف بيننده ها براي نقش هان ته جين
کلي حمايت و عشق دريافت کردم
واقعا دوست دارم که دوباره در پروژه اي مشترک با عوامل اين سريال کار کنم
سلام ، من يه جي ون هستم
خيلي خوشحالم که
تونستم توسط پارک سو کيونگ "و سريال "دوباره اوه هه يونگ
خوشحالي رو منتشر کنم
هنوز باورم نميشه تموم شده باشه
خوشحالم که در طي فيلمبرداري کسي صدمه اي نديد يا اتفاقي براش نيوفتاد
بخاطر اوقات عالي که با اين مردم خوب
داشتم ، سپاسگزارم
من توسط اين سريال کلي چيز ياد گرفتم و رشد کردم
من خوشحال بودم ، واقعا ميگم
فکر مي کنم که اين کاراکتر و اين سريال براي من نقطه ي عطف ديگري در
حرفه ام بحساب مياد
بخاطر حمايتهاتون ممنونم
از اين پس ، زماني رو براي خودانديشي بکار ميگيرم
و سعي ميکنم که عشق واقعي رو پيدا کنم
ازتون بخاطر عشق بسيار و حمايتهايي که نسبت به "دوباره اوه هه يونگ " داشتين ممنونم
به نظرم احتمالا اين سريال خاطره انگيزترين و مهمترين کار
در زندگي و حرفه م باشه
از همه تون ممنونم
بازهم بخاطر عشقتون ، تشکر ميکنم
واقعا اين احساسو تاحالا نداشتم
يه کم احساس گيجي مي کنم
به نظرم احساس واقعيم فردا که ديگه کاري ندارم ، بروز کنه
من افتخار ميکنم به اينکه با تيم توليد عالي ، نويسنده ، کارگردان
و ديگر کساني که در توليد اين کار سهيم بودن ، کار کردم
اوقات خيلي عالي اي داشتم
من با قلبم کار کردم
و از شما ممنونم که عشقتون رو به ما دادين
خيلي اوقات خوبي داشتم که مي تونستم با بيننده ها
اشک بريزم و لبخند بزنم
ممنون که تا آخرش ازمون حمايت کردين
...واقعا
هم احساس آسودگي و هم غصه دارم
واقعا هنوز احساس نمي کنم تموم شده باشه
انگار هنوز قراره فردا بيام سر صحنه و البته هفته ي ديگه هم همينطور
در اين چند ماه گذشته
ديگر بازيگران و عوامل توليد
واقعا به سختي کار کردن
اما حسابي ترکونديم
خيلي از بيننده هايي که تونستن با سريالمون
ارتباط برقرار کنن و حمايتمون کردن ممنونم
خيلي خيلي بخاطر عشق و حمايتتون مچکرم
لطفا صرف نظر از اينکه عوامل توليد و ديگر بازيگرانمون چه کاري کنن
شما به عشق و حمايتتون از ما ادامه بدين ممنونم
مچکرم
حالا قراره دوشنبه ها بدون سريال دوباره اوه هه يونگ" چيکار کنيم؟"
براي يه مدت طولاني نمي تونيم سريال "دوباره اوه هه يونگ" رو فراموش کنيم
سريالي که بهمون همدردي و خوشبختي رو پيشکش کرد
[صحنه های پخش نشده از مراسم عروسی]
!متشکریم
NooniM:زيرنويس و ترجمه کاري از تيم ترجمه ي انجمن هواداران کي پاپ اميدواريم از ديدن اين قسمت هاي ويژه لذت برده باشيد